Sõna på grund af tõlge taani-ungari
- miattNem valamilyen bűntettért, hanem a szexualitása miatt. Ikke på grund af nogen forbrydelse, men på grund af sin seksualitet. A visszadobásra vonatkozó eszelős politikánk miatt. På grund af vores tåbelige udsmidspolitik. Ő sajnos betegség miatt nincs jelen. Hun er desværre ikke til stede på grund af sygdom.
- következtébenAz OECD becslése szerint a globális GDP 2,5%-a vész el az adóelkerülés következtében. OECD skønner, at 2,5 % af det samlede BNP går tabt på grund af skatteunddragelse. Évente 536 000 asszony hal meg terhesség és szülés következtében. Hvert år dør 536.000 kvinder på grund af graviditet og fødsel. Találkoztam olyan emberrel, aki HIV fertőzést kapott egy tűszúrásos sérülés következtében. Jeg har mødt en person, der er smittet med hiv på grund af en nålestikskade.
- minthogy
- mivelMi, liberális és szocialista európai parlamenti képviselők vitát kezdeményeztünk, mivel mély aggodalmat éreztünk amiatt, hogy vajon törvényes módon történtek-e a lehallgatások. Vi liberale og socialistiske medlemmer af Parlamentet ønskede en forhandling på grund af vores bekymring over lovligheden. Mivel ezek valóban fontos programok, a javaslat mellett szavazok. På grund af betydningen af disse programmer agter jeg at stemme for forslaget. Ez veszélybe került, mivel a Parlament igen részletes elvárásokat tett le az asztalra. Den havde været i fare på grund af, at Parlamentet lagde meget detaljerede krav på bordet.
- ugyanisMost nem tudom megadni a szót Tavares úrnak, egy bizonyos vulkán miatt ugyanis kisebb közlekedési nehézségei akadtak. Jeg kan ikke give ordet til hr. Tavares lige nu, da han har haft nogle mindre transportproblemer på grund af en vis vulkan. Az ignalinai atomerőmű 2009-es bezárása után az ország helyzete kiszámíthatatlanná válik, energiaellátása ugyanis egyedül Oroszországtól függ majd. Efter lukningen af Ignalina-kernekraftværket i 2009 bliver landets situation uforudsigelig på grund af dens ensidige afhængighed af Rusland. A központi pénzintézet rosszul megfogalmazott célkitűzése ugyanis ekkor alapvetően elválik attól a céltól, amire szükség lenne. På grund af den dårligt formulerede målsætning for denne centrale finansielle institution opstår der fundamentale afvigelser fra den nødvendige målsætning.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat